Lena Lebedeva-Hooft (lenaswan) wrote,
Lena Lebedeva-Hooft
lenaswan

3985. Первый симптом аттриции у меня что ли?

Там вопрос про неприличное слово, поэтому под катом.
Пишу коммент в фейсбуке - ну и у себя стараюсь писать в ленте на английском (там написано почему), а под постами друзей на русском комментирую конечно по-русски. Вдруг понадобилось литературно заменить первое подумавшееся о ситуации слово, и вдруг понимаю - что нет у меня приличных вариантов. Я конечно пойду погуглю какие-нибудь синонимы - но и тут спасибо скажу.

А как вы заменяете емкое русское непечатное "на*балово" - с сохранением смысла но литературно? Извините конечно.
Tags: Мысли вслух вообще * Just thinking
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments