September 22nd, 2012

Malai

3327. Злые люди и урок privacy. Haren, NL.

Вчера уснула над переводом - все новости пропустила. Утром Ян рассказывает, что вечером-ночью погромили наш любимый зелёный городок Харен рядом с Гронингеном. Ибо на днях одна девица сделала на своей странице Facebook приглашалку на 16-й день рождения в стиле "и родители тоже уедут", но или не догнала, или ещё почему-то выставила настройку приглашения как public, но не private или close friends only. В итоге нашлись злодеи, которые раскрутили это до 30 тысяч лайков и на день рождения прикатили со всей страны около 5 тысяч молодых и жаждущих событий п******ов (кто не догоняет - читайте "подростков"+ UPD поправила цифры, посмотрев пресс-конф.сейчас в ТВ). Семью девушки и саму днерождённую полиция предусмотрительно эвакуировала, продажи алкоголя в городке прикрыли, магазины тоже позакрывали раньше, полиции понавыставили избыточно - но всё равно для милого и уютного посёлка с всего 18-ю тысячами жителей - это оказалось варфоломеевской ночью. Битые витрины, жёсткие столкновения с полицейскими, убитый мусором и иной дрянью центр. Подробнее на английском тут, к примеру.

Это всё к тому, что надо сильно думать, прежде чем так вот публично выставлять себя в мордокниге.

UPD. Поправила цифры на верные. Попутно огородилась на Facebook (видимость постов прошлого только для френдов, запрет постов на мою страницу timeline (призывы causes реально достали). Заценила огроменный блок-лист там, похоже длиннее чем бан-лист в ЖЖ. Русскоязычное пришествие не лучшим образом изменило FB. Что тут, что там - народ рвётся во френды не прочитав написанное в профиле.