August 8th, 2016

Shier

4106. Про чужие самовары наверное.

Как-то меня зацепило через коменты друзей в лицекниге - и я не то чтобы внимательно, точно бегло и поверхностно - но почитала исходный срач и чуть ли не двух-месячное уже развитие оного. И вот только сегодня увидела абсолютно исчерпывающие фразы - которые мне совершенно по душе (понятно какая конечно).


Это отсюда.


И фраза отменная - отсюда.

С первого дня в стране любимого мужа - и тогда тоже, а сейчас и того больше любимой стране, где живу - отключала общения русскоязычные вообще. То есть вот есть друзья еще с института тут, и есть русский магазин с прекрасными Олей и Леной в 25 км от дома, - а больше ни-ни-ни, спасибо, никаких условных брайтон-пляжей, никаких клубов и узких кругов. И друзья и общения - ну да, как язык выучила - проще стало совсем, - но круг общения только тут родной местный обычный. Если вдруг выучу гронингенский (это вполне язык по степени непонимания из нормального голландского) - то и совсем роднее будет.

А культуру и русское (а я вот также ненецкое, хантыйское, саамское, удегейское, алтайское и мн.др. любимое) - каждый держит-бережёт-увозит-лелеет сам своё и в себе. А если мне вдруг что "насаждают" - то я это, наоборот, скорее отторгаю. Все должно быть по любви.

И вообще ЖЖ - единственное место, где мне осталось "удобно по-русски".
Кстати удивилась даже - такое ощущение что в Израиле русский язык чуть ли не государственный, столько дискуссий на русском. А почему бы не только иврит? Для совсем тупых есть гугл-переводчик - который даже написанное справа-налево при переводе (на английский, там качественнее) передвигает как привычнее слева-направо.
Shier

4107. Про утконоса, дорогих друзей и личные заморочки.

Ой, опять вот напомнили дискуссиями в фейскнижке - про давно надо-бы-ненаписанное и вообще лично мечтаемое и друзьям обещанное ненаписанное. Ну хорошо, начну отдельными историями - там видно будет.



English version (different from Russian) - not now but hopefully 10 Aug. Below.

Мы весной 2012 года с конца марта до конца апреля - мы с Яном и еще семья очень близких друзей - катались по Квинсленду. Две недели на арендованной машинке - и еще потом две недели в двусемейном гигантском кемпере (camper). К концу первой недели в кемпере дикий, исходно россйиских просторов вкусивший, орнитолог-зоолог-биолог -- возопил во мне - "да какого черта этим вечером опять стриженый газон и эти гребаные пальмы...". Но вот друзей мы лббим очень, значит я возопила что-то только Яну, влила с горя в себя пару бокалов белого вина - и помню что был дождь - отправилась по газону под пальмами страдать о недовиданной дикой австралийской природе.

Упс. Ручей и прудик. Упс. В свете фонарика жизнь. Мать-вашу-если-не-сфотографирую-то-хрен-поверят! Одна, слегка пьяна, с бокалом вина - но вот же ж плавает утконос!

В обсчем злючесть моя вечерняя мгновенно прошла, и я, торжествуя зонтиком и иными потенциально маршевыми местами - пришла к кемперу. "Ага, Лен вернулась". - "Угу, мне есть что вам показать...". - "Ты была одна и мноо видела". - "Я была одна но с фотоаппаратом".

Ну надо ли объяснять дальше - что после превью этого фото - Ян+Фрейо+Лиди -- рванули к той заводи искать и тоже увидеть.
Фрейо даже сфотографировал.

А у меня такой потертый расчесыванием момент - про "вот я на вас обиделась - ушла -  и нашла". Мы смеемся и радуемся.

Слава утконосам!

SHORT ENG: On Platypus story, make an update 10 aug or earlier. For those who do not know: I was fed up with grass/palms with bigger camper, dreamt f wild solutions, went just with a drink to be away - and found lovely crature we were looking for for 3+ days already. UPDATE later.