November 18th, 2019

Malai

4338. Днерожденческое 18 ноября 2019.

Сначала тут по-русски (в фейсбуке наоборот). Дорогие друзья и френды, буду рада разнопожеланиям днерожденческим под этим натюрмортом – сняла его в дни 50-летия с мыслью когда-нибудь написать маслом или акварелью – ну вот завтра проведу час, воплощая. То есть уже сегодня почти, когда становится 53.



Хочется кому меня поздравить и материально – тогда очень в кайф пожертвовать тюленьему приюту в нашей деревне (два года там волонтерила – больше не могу, ибо коленки-бедренный-сустав-спина вопиюще болят). Ну если кто хочет что-то совсем очень личное – можно вложиться в две новых планируемых яблони (это PayPal тогда на мой мейл lenaswanсобакаlive.nl – с пометкой «яблоня в день рождения»).

И еще я тут вчера в ночи решила попробовать совсем новую площадку boosty для блогов и фото-рассказов – и там система минимальной платной подписки. Сейчас приглашаю посмотреть, там даже разумно подождать с подпиской – но полезнее будет совет или какой-то отклик (я вообще не знаю, будет ли это работать – но обещаю туда писать).

Ну и 53 годика - это конечно грустно, но еще не совсем кирдык – буду стараться чтоб с пользой и дальше.

- - -

This is to make life easier. Thank you that you read it.

I’d love if you write your birthday wishes under this still life. Made this photo myself on the day I was celebrating 50 – at Fuerteventura – with a hidden plan to use this photo later for an oil painting or watercolour. Yes, spend 1-2 hours on the day of my 53rd birthday – working on this plan.

For those friends who want to give me something for my birthday – please consider a donation to the Seal Centre in our village (details here, I was a volunteer but cannot do it now because of my health (hip/knees/back challenges).

Would you prefer something even more personal – I’d appreciate whatever tiny contribution to the two new old-style (varieties) apple trees to be planted this winter. This can be done through my PayPal – please say it is “for the apple trees”.

Wrote this on Facebook and Livejournal // Написано в фейсбуке и в ЖЖ

Do my best to answer you all,
Постараюсь вам всем ответить,

Лена