Lena Lebedeva-Hooft (lenaswan) wrote,
Lena Lebedeva-Hooft
lenaswan

3060. Не всем покажут толковый фильм - 3D "Новая Земля" Нидерланды.

Как каждый лично знакомый может предполагать - анонс этого фильма ни я, ни Ян Яап - пропустить не могли. Ну и дождались сегодняшнего супер-дождливого дня - чтобы оправдать именно среди дня поход-в-кино. Тут в кинозалах есть правило - пауза (WC+) примерно в середине просмотра, и я даже спросила во время этой самой паузы в Твиттере - "россияне, а вам этот новый фильм кажут ли?" - и кажется новый нидерландский 3D фильм "Новая Земля" про вполне и российское историческое - россиянам не покажут. А жаль, ибо фильм не без ошибок - но интересен и многим россиянам полезен просто "чтобы знать". Снимали его вроде как на Шпицбергене (и тоже - а почему не на самой Новой Земле?)

Вот тут трейлер конечно.


Ошибок и неясноястей мы нашли немало - и самая смешная ошибка (операторы-сценаристы, спрашивайте таки советов орнитологов!) - она уже написана мной под трейлером и через FaceBook. Счас перекопирую.

Just came home from the cinema. Well done, but clearly with some factual mistakes. Most most funny was the bird - it was found as a chick of something like a guillemot (but taken from the Kittiwake colony). At the same time the expedition was shooting Puffins, not gulls or Guillemots there at the island. Kept by one of the sailors - the chick grew up as tame pet bird... And wow, when still on board the ship - it was a young Puffin! And it grew further, and even survived the wintering till the survivors in "Het Behouden Huis" get into trouble with carbon monoxide poisoning. And the bird waking one of then up - wow, it turns to be just a Jackdaw! Seems I will find the film on YouTube to make big ornithological joke ;-)).

And wow, so good play IMHO for Willem Barentz and Jacob van Heemskerk. Especially for Barentz. Keep an eye what the actor is. No idea of the Dutch stars ;-).

Ага. Из яйца, взятого из-под моевки (по кадрам) рождается кайрёнок, который потом за пазухой благодетеля вырастает в молодого тупика, а за месяцы зимовки (верно оголодал) становится, судя по кадрам в фильме, ручным галчонком. Над этим мы таки очень сильно смеёмся. Но есть и другие ошибки исторические в фильме.


Тем не менее - фильм хорош! И как и написано уже в FB на англ. - ёлки, меня впечатлили некоторые актёры. Особенно конечно - как уже смотрю в гугле - Derek de Lint. По-моему очень и очень хорош. Не фенотипом (хотя и  фенотипом тоже), а именно настоящестью в роли. Меня сразило.

Судя по молчанию в твиттере - россиянам фильм не покажут. Таки зря. Я б его даже и перевела gratis, дело ведь общее полезное - история общая. Новая Земля.
Tags: My own history * Лично-мемуарное, Арктика * Arctic, Дом(а) * House & family, Историческое * Historic, Моря и вода вообще * Seas and water, Мысли вслух вообще * Just thinking, Нидерланды * The Netherlands, Призывы к действиям * Calls for Actions, Природа вообще * Nature General, Россия * Russia, Умное * Smart, Это то что я люблю * That's what I love
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments