Lena Lebedeva-Hooft (lenaswan) wrote,
Lena Lebedeva-Hooft
lenaswan

3525. Смешная история и добыча в дом ))

Продолжаю учиться делать альбомы в Facebook. Смешное, конечно, надо б и там рассказать - но там не по-русски. И оченб вообще не хочется там по русски. Лады, если тут - то сначала не смешное, а саморугательное: ну ёпрст после часа попыток снять бражников - фигли Лена забыла переключить объективы-то? Ну уже спохватилась в 3 км от дома - что с макро-сигмой скромной. Решили что не будем возвращаться - ибо шанс большой, что поедем туда же опять на днях. Ну и конечно насладилась - фотографируя всё что не могу купить. Альбом тут. Ателье классное - примерно 20 разных керамистов с очень умеренными, но также и с очень офигенными (на контрасте?) ценами. Эти два классных авторски подписанных кувшина - поедут с нами домой.



Ну и тогда второе что в дом прихомячено - за два евро. И смешное рядом.

Это уже теперь старинная ароматница. В неё как раз лаванду и засыпали - ну так и я как раз в день отъезда домашнюю и засыплю... И потом либо в бельё (есть шанс), либо в туалет на полочку (тоже шанс). Штуковина похожа на солонку, историческая, с пимпочкой-закрывашкой на дне, в длину примерно 15 см. Ну а смешное ниже через фото.



Народ сельский потрясающе радостно праздновал местный сбор на распродажу - барахолку.


И вот мне помахали в камеру, и я разглядываю штучки разные навалом в ящиках, и нахожу эту лавандницу. Эх, не сняла отдельно хозяина, сидит спиной справа-ближе-в-тонкую-полосочку... Седой загорелый красавец. Видит что я что-то нарыла - идёт ко мне - из тени рядом от дома - идёт призванный коммуникатить Ян Яап.

Микро-беседа - в стиле "а спроси пожалста скоко это стоит" на голлансдком... Ян спрашивает и мы втроем общаемся:

J: Combien?
Fr: Deux.
J: Qua? (... в смысле несказанном но интонационно - чего два? Евро? Или два червонца?)
Fr: Два. Deux Euro. ДВА.
L: Нет, ну как Вы догадались?

Минимально пообщались на русском + французском. Не, не догадался, просто второй язык (помимо родного).
Но теперь к этой лаванднице за два евро - навсегда приклеена история. Нам понравилось.
.
Tags: My own history * Лично-мемуарное, Дом(а) * House & family, Поездки * Travel, Фото мои * Photos My Own, Франция * France, Это то что я люблю * That's what I love
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments